Payment Methods 付款方式
C$ Payment 支付加元
Based in Toronto Canada, order pricings at the web store are in Canadian dollars and payments are accepted using Interac eTransfer only. eTransfer is a free service to both sending and receiving parties for most Canadian bank accounts and is done through the web banking app of your bank. It is secure, fast and convenient.
設立於加拿大多倫多，網店訂單的價格以加元計，只用 Interac eTransfer 電子轉帳收取款項。大多數加拿大銀户口毋需向買賣雙方收取 eTransfer 服務費，你只要用你的銀行網上理財軟件即可作支付轉帳，安全快捷方便。
US$ Payment 支付美元
Unless otherwise specified, orders shipped to US addresses are charged total order amounts in US$. Payments are accepted using Zelle which is a free service to both sending and receiving parties for most US bank accounts. Transfer can be sent using web banking app of your bank or the Zelle app on mobile phone.
除非特別註訂明，寄往美國地址的訂單，總金額以美元計算，款項用 Zelle 電子轉帳收取。 大多數美國銀户口都同樣毋需向買賣雙方收取服務費，你只要用你的銀行網上理財軟件或 Zelle 手機程式即可支付轉帳。
HK$ Payment 支付港元
Upon request, we also accept Hong Kong bank-to-bank transfer on HK$ using FPS.
經安排下，我們亦可經香港銀行户口用《轉數快》接受港元轉帳。
Other Payments 支付其他貨幣
Only the above three methods in their respective currencies are currently accepted. We understand that this poses a limitation to buyers outside Canada and US. We continue to investigate additional payment methods suitable to accept orders from outside these two countries. Please visit this page or our Facebook page often for update.
除上述三種支付方式分別收取指定貨幣，現時並不接受其他付款方式。我們明白這樣對居於美加以外的買家會構成限制，因此會繼續找尋其他合適的付款方式以接受美加以外的訂單，請不時留意本網頁或臉書專頁發放的更新。
Delivery 送遞
GTA Pickup 大多市自取
A processing fee of $5 per order is charged at checkout. This will cover the operating cost for the webstore to maintain its services.
每張訂單收取服務費 5 元，用以幫補網店的營運經費。
In the Greater Toronto Area, we have made arrangement with three yellow shops as pickup location. Please thank the shop owners and support these businesses. Before heading for pickup, you are advised to give a call to the store.
在大多倫多地區，我們情商到三家黃店作為取貨點。大家取貨時請向店東道謝並向商號作實質支持。建議大家於領取貨品前先用電話與商户聯絡。
Mediarich Books and Gifts 多面体書室
550 Hwy 7 Unit 75C, Richmond Hill, ON L4B 3Z4
烈治文山市時代廣場
905-707-5775
Mon – Sat 11:00 am – 6:00 pm
Shirley Bakery
8339 Kennedy Rd Unit 2636, Markham, ON L3R 5T5
萬錦市朗豪坊2636室（大统華樓上）
416-710-6364
Mon – Sun 2:00 pm – 6:00 pm
Pak Shing Furniture 利安傢俬
4779 Steeles Ave E Unit 11, Scarborough, ON M1V 4S7
士嘉堡錦鏽中華隔隣
416-321-1882
Mon – Sun 11:30 am – 7:00 pm
GTA Delivery 大多市送遞
We suggest you to use one of the pickup locations whenever possible. Depending on delivery address, we’ll choose to deliver the order ourselves or ship using Canada Post. A delivery charge of $5 is added at checkout. If actual cost is more than $5, we’ll settle the difference before order is shipped.
我們建議您盡可能在其中一個地點自行取貨。根據送貨地址，我們將選擇親自送貨或使用加拿大郵政發貨。落單時將會加上郵費 5 元，若實際費用超過 5 元，我們將在發貨前收取郵費差額。
Canadian Delivery 加拿大郵遞
Canada Post or UPS will be used to deliver order to an address in Canada. A minimum shipping fee is added at checkout. If actual cost is more than the minimum amount, we’ll settle the difference before order is shipped.
貨品將會使用加拿大郵政或 UPS 寄出。落單時將會加上最低郵費，若實際費用超過最低郵費，我們將在發貨前收取郵費差額。
$15
Within Ontario but outside GTA
於安省內但並非大多市$20
Within Canada but outside Ontario
於加拿大國內但並非安省
US Delivery 美國郵遞
Canada Post or UPS will be used to deliver order to an address in USA. Since order amount is charged in US$, excess after currency exchange will pay for shipping cost.
貨品將會使用加拿大郵政或 UPS 快遞送往美國。由於訂單總金額以美元收取，兑換後餘額用作支付運費。
Other Locations 其他地區
We ship order to anywhere in the world if you have an account at a Canadian, US or Hong Kong bank to make transfer payment. Please see Payment section at top of this page.
如果你在加拿大、美國或香港銀行設有户口作轉帳付款，我們可以郵寄貨品致世界各地。請參閱頁首的付款方式。